Llevo unos días pensando en unos versos del libreto de la ópera Madama Butterfly. dice así:
Dei crucci la trama
smagila il sorriso.
La traducción sería algo así:
Una sonrisa se abre
paso entre una maraña
de dificultades.
Ahí os la dejo, para que os haga pensar como me lo hace a mí.
De nuevo, gracias Lara.
De jintajáforas y astrabanes
-
Decía Beckett que un escritor debe crear su propia lengua. Supongo que no
sólo se refería su voz auténtica, si no a su geografía particular de
palabras-...

1 comentario:
es tu sonrisa la que se abre paso entre una maraña de dificultades porque tu siempre estas ahí..regalandome tus sonrisas y a veces tus llantos y escuchando mis llantos y a veces mis sonrisas..Te quiero mucho...
Publicar un comentario